當地時間11月28日，2023年第24屆歐洲電力能源展在法國巴黎盛大啟幕。真蘭儀表，作為一家德資背景的全球化企業，在全球40多個國家和地區擁有銷售和服務分支，此次作為能源測量行業領軍企業，榮幸受邀出席參會，全方位展示了燃氣計量領域最新技術與創新成果。

On November 28, 2023, the 24th European Power Energy Exhibition commenced in Paris, France. Zenner Metering, a prominent Sino-German joint venture global enterprise, had already established sales and service branches in over 40 countries and regions around the world. As a leading force in the energy measurement industry, Zenner Metering was honored to have been invited to attend the conference, where it showcased the latest advancements and innovations in gas measurement technology in a comprehensive manner.

真蘭參展代表團隊
ZENNER Global Representative Team

Enlit是歐洲地區規模最大、內容最為綜合的盛會，覆蓋能源與電力等多個領域，涉及到天然氣的生產、分配、使用以及與可再生能源的結合等話題。來自全球100多個國家的能源部門、供應商以及行業協會等專業人士匯聚一堂，共同交流最新科技成果和產業趨勢。

Enlit stands as Europe's preeminent and most expansive event, encompassing a diverse spectrum of energy and power sectors. This includes the intricacies of natural gas production, distribution, utilization, and its integration with renewable energy sources. Professionals hailing from energy sectors, suppliers, and industry associations representing over 100 countries converged to facilitate the exchange of the most recent scientific and technological accomplishments, as well as to delve into emerging industry trends.

歐洲燃氣行業正在經歷一場能源轉型，以實現更加可持續的發展。國家和企業在努力減少對傳統化石燃料的依賴，轉向使用更清潔的能源，包括天然氣的可再生和低碳形式。目前天然氣在歐洲仍然是一種重要的能源來源，用于供暖、電力生產和工業用途。

The European gas industry is currently navigating an energy transition towards a more sustainable trajectory. Nations and enterprises are actively striving to diminish their reliance on conventional fossil fuels, steering towards cleaner energy sources, notably embracing renewable and low-carbon iterations of natural gas. Despite this transition, natural gas maintains its pivotal role as a significant energy source in Europe, catering to essential needs such as heating, electricity generation, and industrial applications.

歐洲的燃氣行業在技術方面進行了不少創新。包括更高效的天然氣發電技術、能源存儲技術和提高管道網絡效率的創新。

The European gas industry has witnessed substantial technological innovations, encompassing advancements in natural gas generation efficiency, breakthroughs in energy storage technologies, and notable innovations geared towards enhancing the overall efficiency of pipeline networks.

燃氣行業越來越關注智能化和數字化技術，以提高能源系統的效率、安全性和可靠性。物聯網、大數據和人工智能等技術的應用正在改變燃氣行業的運營方式。

The gas industry is progressively directing its attention towards intelligent and digital technologies with the aim of enhancing the efficiency, safety, and reliability of energy systems. The incorporation of cutting-edge technologies, including the Internet of Things, big data, and artificial intelligence, is fundamentally reshaping the operational landscape of the gas industry.

真蘭儀表團隊也就上述現象與行業內專家進行了深度交流，各大品牌客戶以及參會者蒞臨真蘭展位，深入了解了我們的產品和解決方案。真蘭團隊提供了詳細的產品演示和解答疑問服務，與客戶與參會人員共同探討燃氣計量領域的未來發展。

Zenner team engaged in profound discussions with industry experts regarding the aforementioned phenomenon. Esteemed customers and attendees from prominent brands visited our booth to gain insights into our products and solutions. Zenner team conducted meticulous product demonstrations and provided comprehensive question-and-answer services, fostering insightful discussions on the future evolution of gas metering with our valued customers and attendees.

歐洲一直是真蘭儀表最為重要的市場之一。我們深耕歐洲市場多年，產品及服務范圍輻射整個歐洲地區，樹立了卓越的品牌形象。與歐洲客戶和合作伙伴建立的長期合作關系，使我們在推動歐洲智慧燃氣發展方面發揮了積極作用，共同實現了長期共贏。

Europe has consistently stood as one of Zenner's most pivotal markets. With years of dedicated presence, Zenner Metering has cultivated a profound footprint in the European market, offering products and services that span the entire region and solidifying an exemplary brand image. The enduring partnerships established with European customers and collaborators have positioned us as proactive contributors to the advancement of intelligent gas solutions in Europe, resulting in mutually beneficial, long-term outcomes.